Dolmetschvermittlung / Dolmetscherzentrale
 
Die Dolmetschvermittlung steht einerseits für Gehörlose andererseits auch für Stellen, Behörden und Ämter aber auch für allgemeine oder politische Veranstaltungen zur Verfügung.
 
Der WITAF ist seit jahrzehnten auch als Vermittlungsstelle bzw. als Zentrale für Gebärdensprachdolmetscherleistungen für Gehörlose KundInnen einerseits aber auch für Hörende KundInnen andererseits tätig. Diese zentrale Vermittlungstätigkeit nimmt ständig zu. Nicht zuletzt die mediale Präsenz der Gebärdensprache ändert auch das Bewusstsein in der Hörenden Welt daher nehmen diese Anfragen auch laufend zu.

Jeden Mittwoch während der offenen Beratung bzw. während der Sprechstunden kommen die Gehörlosen mit den verschiedensten Anliegen, daraus resultieren auch sehr viele Dolmetschtermine. Einzeltermine werden nach Möglichkeit von mir übernommen. Darüber hinaus suche ich für alle anderen notwendigen Termine Gebärdensprachdolmetscher. Die Koordination ist sehr zeitaufwändig. Außerdem ist der eklatanten Mangel an zertifizierten Gebärdensprach- DolmetscherInnen die außerdem noch freiberuflich arbeiten, also tagsüber freie Zeitkapazitäten haben, enorm!

Durch die Koordination im WITAF konnte und kann so auch sehr effizient und kostensparend gearbeitet werden, denn wenn zwei oder mehr Gehörlose mit dem gleichen Anliegen kommen z.B.: Pensionsversicherung - schicken wir eine Dolmetscherin an einem Tag mit diesen Personen zu dieser Stelle. (Einsparung von Wegzeiten und Wartezeiten). Oft sind auch gar keine persönlichen Vorsprachen notwendig. Die Anliegen können direkt geklärt werden, dies durch Telefonate, per Fax oder E-mail. Der Gehörlose hat sich nicht nur einen Weg erspart, sondern ev. auch einen Zeitausgleich in der Firma.

Der WITAF als Interessensvertretung für die Gehörlosen wahrt selbstverständlich auch bei Gebärdensprachdolmetschereinsätzen die Interessen der Gehörlosen aber auch die der Dolmetscher!

 
Auszug von Dolmetschervermittlung über den WITAF für folgende Veranstaltungen bzw. Sitzungen:
Landtags und Gemeinderatssitzungen
Bereits im Jahre 2000 wurde auf einstimmigen Beschluss aller Parteien entschieden sämtliche Landtags und Gemeinderatssitzungen im Wiener Rathaus, die öffentlich zugänglich sind, auch in die Gebärdensprache zu dolmetschen. Seit dieser Zeit gilt der WITAF als Vertragspartner also Vermittlungsstelle für die Koordination und Bereitstellung und die Abrechnung der Dolmetscher für diese Sitzungen.
Messe Jeder für Jeden
Seit Einführung der Messe im Rathaus hat der WITAF für die Veranstaltung die Dolmetscher vermittelt und die Abrechnungen durchgeführt. Ebenso konnten wir jeweils mit einem Stand unsere Leistungen und Errungenschaften sowie unsere Projekte für Gehörlose aufzeigen. In diesem Jahr herrschte bei unserem Infostand reges Interesse. Viele prominente Besucher aus Politik und Fernsehen haben unseren Stand besucht und haben sich über die Situation der Gehörlosen bzw. über die Gehörlosenkultur und die Gebärdensprache informiert.
Enquete Barrierefrei arbeiten! Amthaus FORUM 8. Mai 2003
Dolmetscherorganisation bzw. Abrechnung organisierte der WITAF.
Verschiedene politische Veranstaltungen
Dolmetschervermittlung für diverse Veranstaltungen.
Interessensvertretung
Gebärdensprachdolmetschervermittlung für diese Sitzungen werden über den WITAF organisiert.
 


© 2004 WITAF - ist Autor von www.witaf.at
Für Informationen und Anfragen stehen wir Ihnen gerne unter office@witaf.at zur Verfügung.